1
00:00:07,300 --> 00:00:09,800
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,300
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:14,300 --> 00:00:16,800
ترجمة: الظلام ~ سترة
تصحيح: الكابينو

4
00:00:17,800 --> 00:00:20,300
التزامن: نومومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

5
00:00:21,300 --> 00:00:24,300
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:25,901 --> 00:00:29,250
4x09 "شر الدلكس"

7
00:00:32,541 --> 00:00:35,360
الحلقة 5

8
00:00:40,723 --> 00:00:44,704
<i>جيمي وكيميل في الشرفة.</i>

9
00:00:49,801 --> 00:00:53,783
<i>إنهم يحدقون في الدالك
الذي يصل إلى الغرفة السفلى.</i>

10
00:00:59,348 --> 00:01:00,935
جيمي: آنسة ووترفيلد؟

11
00:01:01,902 --> 00:01:04,159
هل يمكنك فتح؟
نحن قادمون لاصطحابك.

12
00:01:05,629 --> 00:01:09,611
<i>ينفتح الباب خلفهم.</i>

13
00:01:18,343 --> 00:01:22,324
<i>قاموا برمي الحبل حول الدالك
واطلاق النار.</i>

14
00:01:27,059 --> 00:01:30,064
جيمي : بسرعة
قبل وصول الآخرين.

15
00:01:31,501 --> 00:01:35,482
<i>يمرون عبر الباب
وأغلقه.</i>

16
00:01:40,545 --> 00:01:43,418
فيكتوريا: كميل، صديقي العزيز.

17
00:01:43,458 --> 00:01:45,803
جيمي: نعم، إنه صديق جيد،
الآنسة ووترفيلد.

18
00:01:45,843 --> 00:01:48,863
فيكتوريا: وأنت؟
جيمي: المقدمات سوف تنتظر.

19
00:01:48,903 --> 00:01:51,440
أود أن أضعنا
أكثر محمية قليلا.

20
00:01:51,861 --> 00:01:55,786
إذا أغلقنا هذا السرير أمام الباب،
يمكن أن تصمد.

21
00:01:56,999 --> 00:01:58,971
الحبل.
لذا.

22
00:02:00,661 --> 00:02:03,074
يمكننا إضافة هذا الصندوق إليه.

23
00:02:07,149 --> 00:02:09,003
واحد آخر على القمة؟

24
00:02:17,896 --> 00:02:21,299
هذا كل شيء، لا يمكنهم الدخول
ونحن لا نستطيع الخروج.

25
00:02:24,234 --> 00:02:25,542
جيمي ماكريمون.

26
00:02:26,070 --> 00:02:28,720
جئت لأعطيك هذا.

27
00:02:28,760 --> 00:02:32,760
<i>يعطيها المنديل.</i>

28
00:02:33,582 --> 00:02:37,582
<i>يشرب الطبيب كأسًا من النبيذ.</i>

29
00:02:39,044 --> 00:02:40,934
الطبيب: لن تنضم
لي؟

30
00:02:40,974 --> 00:02:42,243
تيرال: لا.

31
00:02:42,487 --> 00:02:43,930
نادرا ما أشرب.

32
00:02:43,970 --> 00:02:45,144
الطبيب: اللعنة.

33
00:02:45,184 --> 00:02:47,460
- هل تريد شيئا آخر؟
تيرال: لا، شكرًا لك.

34
00:02:47,500 --> 00:02:50,296
الطبيب: أعرف.
سأحضر بعض الطعام.

35
00:02:50,336 --> 00:02:52,242
- ماذا تعتقد؟
تيرال: لا.

36
00:02:54,477 --> 00:02:56,755
يبدو أنك مصمم على توريطني.

37
00:02:56,795 --> 00:02:58,285
الطبيب: نعم، أليس كذلك؟

38
00:02:58,325 --> 00:03:01,177
تيرال: إنه منزل كبير.
أفضل أن أكون وحدي.

39
00:03:01,217 --> 00:03:03,818
الطبيب: إنه غير اجتماعي للغاية.
تيرال: نعم ممكن.

40
00:03:04,645 --> 00:03:08,601
سوف تستمتع بالإراقة الخاصة بك
في غرفة أخرى.

41
00:03:08,641 --> 00:03:09,840
الطبيب: صفحتي...

42
00:03:10,247 --> 00:03:13,240
لا، شكرا لك.
أنا بخير تمامًا هنا.

43
00:03:13,400 --> 00:03:16,817
<ط> ويلاحظ مجموعة
سكاكين على الحائط.</i>

44
00:03:16,857 --> 00:03:20,032
الطبيب: يا لها من مجموعة
غير عادي.

45
00:03:22,529 --> 00:03:24,874
أنا آسف.

46
00:03:24,914 --> 00:03:27,840
لم تكن في مزاج للتحدث.

47
00:03:28,304 --> 00:03:31,471
تيرال: ألا يجب عليك المساعدة
Waterfield و Maxtible؟

48
00:03:31,511 --> 00:03:35,355
الطبيب: نعم،
لكني آخذ استراحة قصيرة.

49
00:03:35,395 --> 00:03:38,240
- أردت التحدث معك.
تيرال: تحدثني عن ماذا؟

50
00:03:38,738 --> 00:03:40,839
الطبيب: منك يا سيد تيرال.

51
00:03:40,879 --> 00:03:42,768
أنت تثير اهتمامي.

52
00:03:43,538 --> 00:03:45,292
أتعلم؟

53
00:03:46,000 --> 00:03:48,512
منذ أن كنت
في هذا المنزل...

54
00:03:48,844 --> 00:03:51,057
مهلا، يجب أن يكون السيرك.

55
00:03:51,097 --> 00:03:53,690
تيرال: إذا كنت أعرف ماذا؟
الطبيب: شركسي..

56
00:03:54,872 --> 00:03:57,840
منذ أن كنت في هذا المنزل،

57
00:03:58,240 --> 00:04:01,051
أنا لم أراك تشرب أبدا
أو تناول الطعام.

58
00:04:01,091 --> 00:04:02,669
فضولي، أليس كذلك؟

59
00:04:03,504 --> 00:04:06,764
تيرال: أنا آكل وحدي.
الطبيب: نعم، فكرت في ذلك.

60
00:04:06,804 --> 00:04:09,724
لكن ووترفيلد لم يفعل ذلك أيضًا.
لم أراك تشرب أو تأكل قط.

61
00:04:11,000 --> 00:04:14,291
تيرال: يبدو أنك متحمس
بواسطة إدغار آلان بو.

62
00:04:14,331 --> 00:04:15,871
الطبيب: حقا؟

63
00:04:16,303 --> 00:04:19,118
تيرال: لكنه ليس حكيمًا جدًا

64
00:04:19,158 --> 00:04:21,334
لوضع افتراضات،

65
00:04:21,374 --> 00:04:23,713
ولا يتدخل معك
في ما لا يعنيك.

66
00:04:23,753 --> 00:04:25,040
الطبيب: المس.

67
00:04:25,518 --> 00:04:26,708
ينظر.

68
00:04:27,828 --> 00:04:30,683
سيف عادي تماما

69
00:04:31,068 --> 00:04:33,733
وحتى الآن،
يبدو أنه مغناطيسي.

70
00:04:33,773 --> 00:04:34,627
يرى.

71
00:04:34,667 --> 00:04:38,040
بمجرد تركك،
يفقد جاذبيته.

72
00:04:38,442 --> 00:04:40,467
لو لم أكن حكيماً

73
00:04:40,507 --> 00:04:43,493
أود أن أقول
بأنك مشحون بالكهرباء.

74
00:04:44,000 --> 00:04:47,587
إدوارد: دكتور؟
عفواً، نحن نسألك.

75
00:04:48,025 --> 00:04:50,440
الطبيب : شكرا لك.
اعذرني.

76
00:04:50,843 --> 00:04:52,212
تيرال: دكتور.

77
00:04:52,466 --> 00:04:54,642
تحب دراسة الطبيعة البشرية،

78
00:04:54,682 --> 00:04:57,036
ولكن ليس كل شيء من الجيد معرفته.

79
00:04:57,076 --> 00:05:00,440
الطبيب: لا يا سيد تيرال،
أنا لا أدرس الطبيعة البشرية

80
00:05:00,600 --> 00:05:03,758
أنا مدرس
من أكاديمية أكبر بكثير،

81
00:05:03,798 --> 00:05:06,793
الذي طبيعته البشرية
هو مجرد الانضباط.

82
00:05:07,225 --> 00:05:09,781
جميع أشكال الحياة
يهمني.

83
00:05:09,821 --> 00:05:11,622
<i>يغادر الطبيب ووترفيلد.</i>

84
00:05:11,662 --> 00:05:15,446
إدوارد: آسف للمقاطعة،
لكنه عاجل جدا.

85
00:05:32,596 --> 00:05:35,018
الصوت: <i>أطيع.</i>

86
00:05:37,046 --> 00:05:39,440
<i>إطاعة.</i>

87
00:05:41,454 --> 00:05:43,924
<i>إطاعة.</i>

88
00:05:48,262 --> 00:05:50,978
جيمي: وهكذا أنا والطبيب
تم نقلهم هنا.

89
00:05:51,018 --> 00:05:54,051
فيكتوريا: لماذا تخاطر بحياتك؟
لمحاولة إنقاذي؟

90
00:05:54,342 --> 00:05:56,220
جيمي: هل تريد المزيد من الماء؟

91
00:05:56,482 --> 00:05:59,040
فيكتوريا: أنت متواضع للغاية.
لقد كان سؤال غبي.

92
00:05:59,200 --> 00:06:02,345
جيمي: اخبريني
كيف قبضوا عليك؟

93
00:06:03,050 --> 00:06:05,066
فيكتوريا: لا أتذكر.

94
00:06:05,106 --> 00:06:06,484
وبعد،

95
00:06:06,524 --> 00:06:08,512
يبدو أنني أتذكر،

96
00:06:08,552 --> 00:06:10,991
في أعماقي، من شخص ما،

97
00:06:11,490 --> 00:06:13,704
لا أتذكر من،

98
00:06:14,099 --> 00:06:15,806
الذي قال لي للمضي قدما.

99
00:06:15,846 --> 00:06:19,240
وأنا أطاعت
أعمى وغير مثير للاهتمام.

100
00:06:19,400 --> 00:06:21,234
جيمي: ربما تم تخديرك.

101
00:06:22,107 --> 00:06:24,240
فيكتوريا: لا أعرف.

102
00:06:24,652 --> 00:06:28,633
أتذكر فقط
الاستيقاظ في غرفة فارغة،

103
00:06:28,905 --> 00:06:31,873
مع واحدة من هذه الأشياء الفظيعة.

104
00:06:31,913 --> 00:06:35,425
جيمي: وقبل ذلك،
بصرف النظر عن هذه الذكريات الغامضة؟

105
00:06:36,843 --> 00:06:38,984
فيكتوريا: كنت أقرأ في غرفة المعيشة،

106
00:06:39,228 --> 00:06:42,400
لكنني لم أركز
لأنني كنت قلقة بشأن أبي.

107
00:06:42,657 --> 00:06:44,240
لا بد أنني كنت نائماً على كتابي.

108
00:06:44,640 --> 00:06:47,938
جيمي: من المهم أن تعرف
كيف حصل عليك آل داليكس.

109
00:06:47,978 --> 00:06:50,351
لم يتمكنوا من فعل كل ذلك
دون أن يتم مساعدتهم.

110
00:06:50,391 --> 00:06:51,498
فيكتوريا: مساعدة؟

111
00:06:51,538 --> 00:06:53,467
- من قبل شخص من المنزل؟
جيمي: نعم.

112
00:06:53,507 --> 00:06:56,040
شخص يريد أن يرى
تنجح خططهم.

113
00:06:56,080 --> 00:06:57,552
شخص قام بتخديرك

114
00:06:57,592 --> 00:07:00,493
أو وجد طريقة
لوضعك تحت تأثيرهم.

115
00:07:01,240 --> 00:07:02,575
فيكتوريا: ولكن كيف؟

116
00:07:02,615 --> 00:07:04,882
لم أكن لأدرك ذلك؟

117
00:07:05,741 --> 00:07:08,295
ماكستيبل: هل أنت مركز؟
مولي؟

118
00:07:08,746 --> 00:07:11,768
لذا ألقِ نظرة فاحصة على الجوهرة.

119
00:07:12,652 --> 00:07:14,759
هل ترى الضوء يبرز هناك؟

120
00:07:15,779 --> 00:07:19,047
كل جانب يضيء، أليس كذلك؟

121
00:07:19,437 --> 00:07:20,878
مولي: نعم يا سيدي.

122
00:07:22,000 --> 00:07:24,734
ماكستيبل: رائع

123
00:07:24,774 --> 00:07:27,239
مثل وابل من الشرر.

124
00:07:28,600 --> 00:07:31,042
لكنني أعلم أنك متعب.

125
00:07:31,559 --> 00:07:34,626
أنت متعب، أليس كذلك؟
أخبرني.

126
00:07:35,371 --> 00:07:37,240
مولي: أنا متعبة.

127
00:07:37,640 --> 00:07:40,509
ماكستيبل: لذا أغمض عينيك
والنوم.

128
00:07:41,178 --> 00:07:44,060
ليس لديك ما تخشاه يا طفلي.

129
00:07:44,512 --> 00:07:48,009
نوم ثقيل وعميق.

130
00:07:48,727 --> 00:07:52,130
لقد استنفدت تماما.

131
00:07:55,078 --> 00:07:57,906
الآن، في نومك،

132
00:07:58,026 --> 00:08:01,444
سوف تسمع صوتي فقط.

133
00:08:02,224 --> 00:08:04,240
مولي: صوتك فقط.

134
00:08:04,646 --> 00:08:06,825
ماكستيبل: لقد حلمت يا مولي.

135
00:08:08,045 --> 00:08:09,347
حلمت

136
00:08:09,839 --> 00:08:12,872
أن هناك أسرار
في هذا المنزل،

137
00:08:13,236 --> 00:08:15,227
أن كل شيء لم يكن على ما يرام.

138
00:08:15,677 --> 00:08:17,140
حلمت

139
00:08:17,180 --> 00:08:20,264
أنك سمعت الصوت
من الآنسة ووترفيلد.

140
00:08:20,593 --> 00:08:23,186
ولكن كان خيالك.

141
00:08:23,226 --> 00:08:26,938
لم يكن أكثر من حلم.
هل تفهم؟

142
00:08:27,623 --> 00:08:29,405
مولي: لا شيء سوى حلم.

143
00:08:29,445 --> 00:08:31,229
ماكستيبل: هذا صحيح.

144
00:08:32,400 --> 00:08:35,811
عندما أقول لك أن تفتح عينيك،

145
00:08:36,149 --> 00:08:40,148
سوف تعود إلى غرفتك
والذهاب إلى السرير.

146
00:08:40,937 --> 00:08:43,811
عندما تستيقظ،
الحلم سوف يتلاشى

147
00:08:44,092 --> 00:08:46,998
وسوف تنسى كل شكوكك،

148
00:08:47,038 --> 00:08:50,294
لأنها تشكل خطرا على صحتك.

149
00:08:51,400 --> 00:08:52,679
الآن،

150
00:08:53,853 --> 00:08:55,240
افتح عينيك.

151
00:09:02,272 --> 00:09:06,253
<i>تغادر مولي الغرفة.</i>

152
00:09:12,312 --> 00:09:14,169
تيرال: موضوع ممتاز.

153
00:09:14,209 --> 00:09:17,440
لم أكن أعرف تلك السحر
كانت إحدى مواهبك

154
00:09:17,600 --> 00:09:19,214
ماكستيبل: كيف تعتقد

155
00:09:19,254 --> 00:09:21,830
أنني دفعت فيكتوريا
للذهاب لرؤية الداليكس؟

156
00:09:21,870 --> 00:09:23,548
تيرال: فهمت.

157
00:09:24,800 --> 00:09:27,740
- أين التجربة؟
ماكستيبل: إنها تتقدم للأمام.

158
00:09:28,930 --> 00:09:32,930
تيرال: هل الطبيب موثوق؟
ماكستيبل: لا، لكنه مراقب.

159
00:09:33,898 --> 00:09:35,240
تيرال: وواترفيلد؟

160
00:09:35,400 --> 00:09:38,715
MAXTIBLE: فائدة Waterfield
يقترب من نهايته.

161
00:09:39,049 --> 00:09:42,514
تدخلك في الاسطبلات
كان غير مناسب.

162
00:09:46,888 --> 00:09:49,602
تيرال: ماكستيبل، ساعدني.
ماكستيبل: ما هذا؟

163
00:09:51,315 --> 00:09:54,136
تيرال: أعتقد أنني فريسة
إلى شيء ما.

164
00:09:56,315 --> 00:09:59,960
أفكاري تكون واضحة في بعض الأحيان
وضبابية في بعض الأحيان.

165
00:10:00,251 --> 00:10:02,336
لا أعرف ماذا يحدث لي.

166
00:10:03,369 --> 00:10:07,231
- ساعدني.
ماكستيبل: إذن عليك أن تطيعني.

167
00:10:07,826 --> 00:10:10,133
تيرال: لكنني أطيع أسيادنا.

168
00:10:10,173 --> 00:10:13,494
ماكستيبل: أفضّل الاتصال بهم
"الزملاء".

169
00:10:13,851 --> 00:10:16,280
يريدون منك أن تطيعني.

170
00:10:16,440 --> 00:10:17,710
تيرال: أنت؟

171
00:10:17,954 --> 00:10:20,778
كنت ستقتل ووترفيلد
إذا لم يجعلوني أتدخل

172
00:10:20,818 --> 00:10:24,389
ماكستيبل: هناك القليل من سوء الفهم
من أصدقائنا.

173
00:10:24,429 --> 00:10:27,002
ولكن حان دورك للطاعة.

174
00:10:27,563 --> 00:10:30,136
لدي مهمة
لتجعلك تنجز.

175
00:10:30,176 --> 00:10:34,080
<i>دعم ماكستيبل
على زر على الحائط.</i>

176
00:10:34,240 --> 00:10:38,240
<i>تفتح لوحة انزلاقية.</i>

177
00:10:38,941 --> 00:10:41,822
ماكستيبل: هذا الإدخال
يؤدي إلى الجناح الجنوبي للمنزل

178
00:10:41,862 --> 00:10:43,769
وإلى غرفة معينة.

179
00:10:44,155 --> 00:10:46,584
اذهب واحصل على فيكتوريا واترفيلد

180
00:10:46,624 --> 00:10:48,280
وأحضرها لي.

181
00:10:48,681 --> 00:10:50,483
افعل كما قيل لك.

182
00:10:51,328 --> 00:10:53,880
الصوت: <i>أطيع.</i>

183
00:10:55,652 --> 00:10:58,102
<i>إطاعة.</i>

184
00:10:59,924 --> 00:11:02,459
<i>إطاعة.</i>

185
00:11:04,670 --> 00:11:06,120
ماكستيبل: إذًا؟

186
00:11:09,025 --> 00:11:11,978
تيرال: سأحضر لك فيكتوريا.

187
00:11:13,729 --> 00:11:17,709
<ط> خطوات تيرال إلى الأمام
في الممر السري.</i>

188
00:11:23,380 --> 00:11:25,603
إدوارد: هل انتهى؟
الطبيب : تقريبا .

189
00:11:25,643 --> 00:11:27,577
جيمي كان رائعا.

190
00:11:27,943 --> 00:11:29,781
كنت أعرف أنه سيكون.

191
00:11:29,821 --> 00:11:31,668
أنتجت بطارية من العواطف،

192
00:11:31,708 --> 00:11:34,811
جميعها مطبوعة هنا.

193
00:11:34,851 --> 00:11:36,374
إدوارد: العنصر البشري؟

194
00:11:36,414 --> 00:11:38,788
الطبيب: على الأقل جزء منه.

195
00:11:38,828 --> 00:11:40,497
أفضل جزء.

196
00:11:40,537 --> 00:11:43,417
الشجاعة والرحمة والشجاعة ،

197
00:11:43,457 --> 00:11:46,480
الصداقة وحتى الرحمة.

198
00:11:47,006 --> 00:11:49,245
- بعض الفضائل.
إدوارد: هناك؟

199
00:11:49,285 --> 00:11:51,880
الطبيب: نعم.
إنه دماغ بوزيتروني.

200
00:11:52,040 --> 00:11:54,201
نحن نذهب لتنفيذ واحد

201
00:11:54,241 --> 00:11:57,902
في كل
من هؤلاء الداليكس الثلاثة النائمين.

202
00:11:59,545 --> 00:12:01,529
إدوارد: إذن النهاية قريبة؟

203
00:12:01,848 --> 00:12:03,207
الطبيب: ربما.

204
00:12:03,247 --> 00:12:06,708
ادوارد: ماذا سيحدث؟
عندما تضرب الكبسولة دماغهم

205
00:12:06,748 --> 00:12:08,973
وسوف تبدأ في التأثير عليه؟

206
00:12:09,440 --> 00:12:11,856
الطبيب: ربما
هل سيصابون بالجنون.

207
00:12:12,278 --> 00:12:14,889
إدوارد: أو
كائنات فائقة القوة.

208
00:12:16,283 --> 00:12:18,208
الطبيب: هذا هو هدفهم.

209
00:12:19,671 --> 00:12:22,058
على الأقل أتخيل ذلك.

210
00:12:22,772 --> 00:12:26,772
لا يسعني إلا أن أفكر
أن هناك شيئًا مريبًا تحت الصخرة.

211
00:12:31,840 --> 00:12:34,880
دالك: هل انتهيت
تجربة؟

212
00:12:35,040 --> 00:12:37,413
الطبيب: نعم،
الكبسولات جاهزة تقريبًا.

213
00:12:37,453 --> 00:12:39,912
دالك: قف أمام الخزانة

214
00:12:39,952 --> 00:12:42,550
والتحدث عند الانتهاء.

215
00:12:42,590 --> 00:12:43,680
الطبيب : مفهوم.

216
00:12:43,840 --> 00:12:45,078
دالك: دكتور.

217
00:12:46,666 --> 00:12:48,853
احرص.

218
00:12:51,956 --> 00:12:55,947
<i>يعود الدلك إلى مجلس الوزراء.</i>

219
00:12:58,240 --> 00:12:59,628
إدوارد: دكتور.

220
00:13:00,000 --> 00:13:01,374
لا يمكنك...

221
00:13:01,625 --> 00:13:03,203
ليس عليك أن تفعل ذلك.

222
00:13:03,243 --> 00:13:06,050
الطبيب: ماذا تقصد؟
إدوارد: أوقف هذه التجربة.

223
00:13:06,379 --> 00:13:08,902
الطبيب: كان عليك أن تفكر في ذلك
في وقت سابق.

224
00:13:08,942 --> 00:13:12,080
- لا داعي للندم الآن.
إدوارد: عندما يفوت الأوان..

225
00:13:12,240 --> 00:13:15,597
الطبيب: لقد فات الأوان
عندما قبضوا على ابنتك.

226
00:13:15,637 --> 00:13:19,280
أو عندما سرقت التارديس الخاص بي
وجذبني إلى هنا، إلى هذا القرن.

227
00:13:19,440 --> 00:13:21,737
إدوارد: نعم، ولكن ماذا نفعل؟

228
00:13:21,777 --> 00:13:23,906
ماذا نفعل حقا؟

229
00:13:23,946 --> 00:13:26,798
تحويل هذه المخلوقات
إلى كائنات فائقة القوة..

230
00:13:26,838 --> 00:13:28,404
الطبيب: <i>الإنسان الأعلى</i>.

231
00:13:28,444 --> 00:13:31,281
إدوارد: أضف الأفضل
من الطبيعة البشرية

232
00:13:31,321 --> 00:13:34,183
إلى كل ما هو رائع عنهم
وأعلى؟

233
00:13:34,223 --> 00:13:37,080
- سيكونون لا يقهر.
الطبيب: هذا هو هدفهم.

234
00:13:37,240 --> 00:13:40,909
إدوارد: ألا تدركين ذلك؟
أن تقوم بتسليم العالم كله لهم؟

235
00:13:40,949 --> 00:13:43,324
عالمنا، مستقبلنا.

236
00:13:43,662 --> 00:13:45,832
سوف يستعبدوننا إلى الأبد.

237
00:13:46,640 --> 00:13:49,623
الطبيب: يبقى أن نرى،
السيد ووترفيلد.

238
00:13:56,921 --> 00:14:00,881
<i>يعود الطبيب إلى العمل
على الكبسولات.</i>

239
00:14:01,081 --> 00:14:03,812
<i>يمسك Waterfield بقضيب حديدي.</i>

240
00:14:03,852 --> 00:14:06,543
الطبيب: هاجمني
لن يكون له أي فائدة.

241
00:14:13,680 --> 00:14:14,975
يستمع.

242
00:14:15,773 --> 00:14:18,796
لقد فعلت كل ذلك
بسبب ابنتك.

243
00:14:19,200 --> 00:14:23,075
جيمي معها
وهم تحت رحمة الداليكس.

244
00:14:23,542 --> 00:14:25,232
يجب أن نحررهم.

245
00:14:25,640 --> 00:14:28,124
إدوارد: بالتضحية
الأرض كلها.

246
00:14:29,466 --> 00:14:32,922
التاريخ الماضي,
الحاضر والمستقبل؟

247
00:14:33,242 --> 00:14:36,080
تدمير سباق كامل؟

248
00:14:36,240 --> 00:14:37,455
الطبيب: نعم.

249
00:14:37,495 --> 00:14:39,746
لا أعتقد
حتى تدرك ما تقوله

250
00:14:39,786 --> 00:14:42,283
ولكن نعم، يمكن أن يأتي إلى ذلك.

251
00:14:43,240 --> 00:14:45,555
يمكن أن يصل الأمر إلى ذلك جيدًا.

252
00:14:47,840 --> 00:14:50,619
جيمي: بينما عين الداليك
وأشار إلى الأمام،

253
00:14:50,659 --> 00:14:53,058
تمكنا من التسلل خلفه،

254
00:14:53,098 --> 00:14:55,943
قبض عليه بالحبل
وأرسله إلى النار .

255
00:14:59,240 --> 00:15:02,343
فيكتوريا: ماذا يفعلون؟
جيمي: لابد أنهم يحاولون الدخول.

256
00:15:02,383 --> 00:15:03,939
يجب عليك التراجع.

257
00:15:03,979 --> 00:15:06,195
فيكتوريا: لماذا؟
ألا يدمرون الباب؟

258
00:15:06,235 --> 00:15:09,160
جيمي: لا أعرف.
ربما يريدوننا أحياء

259
00:15:09,320 --> 00:15:11,629
<i>يلمس كمال الباب.</i>
جيمي: هل الجو حار؟

260
00:15:11,669 --> 00:15:13,060
لا يوجد دخان.

261
00:15:13,100 --> 00:15:16,206
يجب عليهم أن يشقوا طريقهم
بأحد اختراعاتهم الحديثة.

262
00:15:16,246 --> 00:15:17,990
يجب عليك التراجع.

263
00:15:19,062 --> 00:15:21,760
لماذا لم يحاولوا من قبل؟

264
00:15:21,920 --> 00:15:24,738
على أية حال،
ونحن في طريقنا لجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لهم.

265
00:15:24,778 --> 00:15:26,794
هيا يا كميل.
عفو.

266
00:15:26,914 --> 00:15:30,895
<ط>إنهم صناديق التراص
مقابل الباب.</i>

267
00:15:32,350 --> 00:15:36,331
<i>الجدار خلف شرائح فيكتوريا.</i>

268
00:15:37,420 --> 00:15:39,033
جيمي: شيء واحد يثير اهتمامي.

269
00:15:39,073 --> 00:15:40,798
كان هناك اثنان في الطريق.

270
00:15:40,838 --> 00:15:42,996
كان هناك داليك هنا
وكنت...

271
00:15:43,036 --> 00:15:44,720
<i>تيرال يأخذ فيكتوريا.</i>

272
00:15:44,880 --> 00:15:46,510
جيمي: آنسة ووترفيلد؟

273
00:15:51,480 --> 00:15:53,720
فيكتوريا: جيمي!

274
00:15:53,880 --> 00:15:55,029
جيمي: هل تسمع؟

275
00:15:55,069 --> 00:15:58,494
لماذا لم أفكر؟
هناك طريقة أخرى للخروج.

276
00:15:59,649 --> 00:16:00,794
تعال !

277
00:16:01,686 --> 00:16:05,667
<i>يجد كميل الفتحة
واندفعوا هناك.</i>

278
00:16:08,733 --> 00:16:12,714
<ط> ينهار الحاجز
ويدخل الداليكس.</i>

279
00:16:16,461 --> 00:16:19,961
<i>بينما تيرال
ابحث عن المفتاح الموجود في الحائط،</i>

280
00:16:20,261 --> 00:16:23,261
<i>تتحرر فيكتوريا وتهرب.</i>

281
00:16:25,207 --> 00:16:27,112
جيمي: هناك طريقان.

282
00:16:27,152 --> 00:16:29,828
كميل، اذهب في هذا الاتجاه.
إذا كان طريق مسدود، ابحث عني.

283
00:16:33,588 --> 00:16:37,570
<i>يفتح تيرال بابًا سريًا
ويدخل غرفة الكأس.</i>

284
00:16:42,982 --> 00:16:46,963
<i>يجد جيمي الباب السري
لا يزال مفتوحًا.</i>

285
00:17:03,591 --> 00:17:07,572
<i>يستخدم جيمي كرسيًا
كدرع.</i>

286
00:17:38,407 --> 00:17:42,388
<i>أحضر تيرال بالقرب من الدرج.</i>

287
00:17:53,242 --> 00:17:56,745
<i>يركض ويأخذ سيفًا من الحائط.</i>

288
00:17:57,179 --> 00:17:58,419
جيمي: جيد.

289
00:18:07,497 --> 00:18:10,536
- أين تقع فيكتوريا واترفيلد؟
تيرال: لن تجده أبدًا.

290
00:18:10,576 --> 00:18:12,379
جيمي: تكلم!

291
00:18:13,468 --> 00:18:14,660
تيرال: أبدا.

292
00:18:25,510 --> 00:18:29,256
روث: مولي، اذهبي وأحضري الطبيب.
بسرعة !

293
00:18:29,680 --> 00:18:31,707
آرثر!
قف.

294
00:18:32,195 --> 00:18:33,951
أرجوك.

295
00:18:35,190 --> 00:18:37,298
- قف.
تيرال: اتركني!

296
00:18:37,338 --> 00:18:41,338
<i>يلقي تيرال كرسيًا على جيمي.</i>

297
00:18:41,633 --> 00:18:44,520
روث: من فضلك توقف.

298
00:18:48,925 --> 00:18:50,790
الطبيب: جيمي، ماذا فعلت؟

299
00:18:51,147 --> 00:18:53,468
جيمي: أنا لا أفهم.

300
00:18:53,508 --> 00:18:54,763
انهار.

301
00:18:54,803 --> 00:18:57,053
روث: آرثر، هل أنت بخير؟

302
00:18:57,401 --> 00:18:59,166
ماذا حدث له؟

303
00:19:00,280 --> 00:19:02,008
الطبيب: هل تريد إنقاذه؟

304
00:19:02,284 --> 00:19:03,564
نعم أو لا؟

305
00:19:03,604 --> 00:19:06,757
لذا خذه بعيدا
إلى أقصى حد ممكن.

306
00:19:06,797 --> 00:19:08,693
اذهب للحصول على سيارة أجرة
في الاسطبلات.

307
00:19:08,733 --> 00:19:12,120
اذهب معها، مولي.
سنحضرها لك، تفضل.

308
00:19:17,260 --> 00:19:21,241
<i>يعثر الطبيب على صندوق أسود صغير
في ممر تيرال.</i>

309
00:19:23,419 --> 00:19:26,980
الطبيب: لقد شككت
أنه كان في شكل من أشكال السيطرة.

310
00:19:27,825 --> 00:19:28,954
تعال.

311
00:19:31,480 --> 00:19:33,027
تيرال: المخلوقات.

312
00:19:33,412 --> 00:19:36,618
الطبيب:لا تقلق بشأن ذلك بعد الآن.
تيرال: هناك خطر، أقول لك.

313
00:19:36,658 --> 00:19:39,348
الطبيب: أعرف.
يجب عليك المغادرة فوراً.

314
00:19:39,388 --> 00:19:42,945
تيرال: المنزل، المخلوقات...
الطبيب: سوف نعتني بالأمر.

315
00:19:42,985 --> 00:19:45,920
خذ روث ماكستيبل.
إنها تنتظرك في الاسطبلات.

316
00:19:46,718 --> 00:19:48,878
تيرال: جيد جدًا.
جيمي: هل ستكونين بخير؟

317
00:19:49,150 --> 00:19:51,281
تيرال: نعم، أعتقد ذلك.

318
00:19:54,480 --> 00:19:55,567
انتظر.

319
00:19:56,952 --> 00:19:59,103
شيء ما يعود لي بشكل غامض.

320
00:19:59,572 --> 00:20:02,887
فيكتوريا واترفيلد.
أعتقد أنني آذيته.

321
00:20:03,140 --> 00:20:04,753
الطبيب: فيكتوريا بخير.

322
00:20:04,793 --> 00:20:07,498
تيرال: هل أنت متأكد؟
الطبيب:بالتأكيد نحن نعتني بها.

323
00:20:07,538 --> 00:20:09,279
غادر على الفور.

324
00:20:09,319 --> 00:20:11,053
تيرال: حسنًا، كل ما تريد.

325
00:20:12,480 --> 00:20:15,745
- هل سأجد روث في الاسطبلات؟
الطبيب: نعم.

326
00:20:18,480 --> 00:20:21,720
جيمي: حسنًا بالنسبة لروث ماكستيبل،
لكنك كذبت بشأن فيكتوريا.

327
00:20:21,880 --> 00:20:23,306
الطبيب: نعم يا جيمي.

328
00:20:23,652 --> 00:20:26,356
وعلينا أن نغير هذه الكذبة
في الحقيقة.

329
00:20:29,616 --> 00:20:33,597
<i>وصل كميل إلى الباب
من غرفة دراسة ماكستيبل.</i>

330
00:20:51,421 --> 00:20:54,416
<i>يركع بجانب فيكتوريا.</i>

331
00:20:55,742 --> 00:20:58,737
<i>إنه لا يرى الدالك قادمًا.</i>

332
00:20:59,520 --> 00:21:01,676
داليك: استدر.

333
00:21:03,132 --> 00:21:06,604
التقط الإنسان.

334
00:21:07,036 --> 00:21:08,745
يطيع.

335
00:21:09,242 --> 00:21:11,073
يطيع!

336
00:21:12,920 --> 00:21:13,941
أسرع.

337
00:21:17,957 --> 00:21:19,131
أسرع!

338
00:21:20,520 --> 00:21:22,840
أدخل المكتب.

339
00:21:23,694 --> 00:21:24,875
يطيع!

340
00:21:24,915 --> 00:21:26,126
المضي قدما!

341
00:21:26,166 --> 00:21:30,160
<ط> يدخل الثلاثة منهم المكتب
ويختفي.</i>

342
00:21:32,176 --> 00:21:34,691
الطبيب: جيمي،
التجربة على وشك الانتهاء.

343
00:21:36,006 --> 00:21:37,403
لم أنم.

344
00:21:37,443 --> 00:21:40,760
بقيت مستيقظا طوال الليل.
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

345
00:21:40,920 --> 00:21:42,605
جيمي: لا تلمسني.

346
00:21:43,285 --> 00:21:44,558
الطبيب: ما هذا؟

347
00:21:44,598 --> 00:21:47,960
جيمي: يبدو أنها كانت لعبة.
الطبيب: إنها ليست لعبة.

348
00:21:48,120 --> 00:21:50,439
جيمي: بالطبع لا يا دكتور.
مات الناس.

349
00:21:50,479 --> 00:21:52,976
الداليكس يحتشدون،
على استعداد لقتلنا جميعا.

350
00:21:53,016 --> 00:21:55,783
وكل ما تقوله،
لقد قمت بعمل جيد.

351
00:21:55,823 --> 00:21:57,971
لا يا دكتور.
استمع لي بعناية.

352
00:21:58,011 --> 00:21:59,830
أنت وأنا في الماضي.

353
00:21:59,870 --> 00:22:01,586
أنت غير حساس للغاية.

354
00:22:01,626 --> 00:22:03,960
كل شيء يذهب فوق رأسك.
الجميع.

355
00:22:04,120 --> 00:22:05,805
الطبيب: هذا ليس صحيحا، جيمي.

356
00:22:05,845 --> 00:22:08,360
أنا لا أوافق
أن الغاية تبرر الوسيلة.

357
00:22:08,520 --> 00:22:10,414
جيمي: إنها مجرد كلمات.

358
00:22:10,454 --> 00:22:13,360
أنت لا تهتم بالحياة،
إن لم يكن لك.

359
00:22:13,520 --> 00:22:15,325
الطبيب: أنا أهتم بالحياة.

360
00:22:15,365 --> 00:22:17,656
أنا أهتم بالبشر.

361
00:22:18,504 --> 00:22:21,931
هل تعتقد أنه كان متهور
للسماح لك بالخضوع لهذا الاختبار؟

362
00:22:22,607 --> 00:22:25,195
جيمي: لا أعرف.
هل هذا هو الحال؟

363
00:22:26,120 --> 00:22:28,478
اسمع، في أي جانب أنت؟

364
00:22:29,120 --> 00:22:31,267
<i>يدخل ثلاثة داليكس.</i>

365
00:22:31,307 --> 00:22:34,385
الطبيب: كل شيء على ما يرام،
إنهم أصدقاء.

366
00:22:34,425 --> 00:22:36,312
لا تفهموني خطأ.

367
00:22:36,572 --> 00:22:38,694
هذه هي منتجات الخبرة.

368
00:22:41,567 --> 00:22:45,548
<ط> الداليكس
ادفع كرسيًا صغيرًا.</i>

369
00:23:01,120 --> 00:23:03,790
ماكستيبل: كل إحساس،
كل دافع كان لديك

370
00:23:03,830 --> 00:23:06,272
الذهاب لإنقاذ فيكتوريا ووترفيلد

371
00:23:06,312 --> 00:23:09,874
تم تسجيله،
مدمجة في دماغ بوزيتروني صغير

372
00:23:09,914 --> 00:23:12,077
ويضاف إلى هذه الدلكس.

373
00:23:12,720 --> 00:23:15,304
العنصر البشري
يضيف إلى صلاحياتهم

374
00:23:15,344 --> 00:23:17,267
للانتصار على الجنس البشري.

375
00:23:17,307 --> 00:23:19,532
جيمي: كيف تعرف
أنهم لم ينجحوا؟

376
00:23:20,560 --> 00:23:22,420
الطبيب: لأنه
البشر,

377
00:23:22,460 --> 00:23:24,974
مشرقة بقدر ما قد تكون،

378
00:23:25,014 --> 00:23:28,335
هي دائما في متناول اليد
البشر الآخرين.

379
00:23:29,652 --> 00:23:31,160
كل شيء على ما يرام، لا تقلق.

380
00:23:31,200 --> 00:23:33,747
جيمي: هل أنت متأكد؟
لتكون قادرة على الثقة بهم؟

381
00:23:33,787 --> 00:23:35,283
الطبيب: ما هذا؟

382
00:23:35,903 --> 00:23:37,828
ماذا تريد ؟

383
00:23:39,559 --> 00:23:41,508
ما آخر ما توصلت اليه؟

384
00:23:42,786 --> 00:23:44,117
ماذا تفعل ؟

385
00:23:44,157 --> 00:23:46,079
جيمي: إلى أين يأخذونك؟

386
00:23:46,119 --> 00:23:47,706
الطبيب:إلى أين تأخذني؟

387
00:23:51,981 --> 00:23:53,352
جيمي.

388
00:23:54,488 --> 00:23:56,679
إنهم يأخذونني في جولة.

389
00:23:57,659 --> 00:24:00,877
جيمي، إنهم يستمتعون!

390
00:24:00,917 --> 00:24:04,245
إنها لعبة!
إنهم يأخذونني في جولة.

391
00:24:05,189 --> 00:24:08,480
ماكستيبل: لعبة ممتعة إلى حد ما،
أليس هذا صحيحا، جيمي؟

392
00:24:08,600 --> 00:24:11,600
المزيد في الحلقة 6

393
00:24:13,100 --> 00:24:16,100
فريق ويبلي متذبذب

394
00:24:17,600 --> 00:24:20,600
ترجمة: الظلام ~ سترة
تصحيح: الكابينو

395
00:24:22,100 --> 00:24:25,100
التزامن: نومومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

396
00:24:26,600 --> 00:24:29,600
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

397
00:24:32,713 --> 00:24:34,770
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


